"to inaugurate" Deutsch Übersetzung

EN
volume_upto inaugurate {Vb.}
DE
  • einweihen
  • eröffnen
  • in ein Amt einführen
  • inaugurieren
volume_upto inaugurate {tr.V.}
DEVulc Austria adidas Grauadidas Busenitz Schuh 8nPkNwO0X
  • aufnehmen
  • in Angriff nehmen
  • in sein Amt einführen
  • seiner Bestimmung übergeben
volume_upto inaugurate
DE
  • einführen
Silbern Damen SandalenSandaletten Damen Bianca Blu Tosca 67yYbfg
Weitere Informationen
  • Übersetzungen & Beispiele
  • Konjugieren
Übersetzungen und Beispiele

EN to inaugurate volume_up Grey Tailored Fit Blazer Signature Tailored Check Fit Harris Tweed q3Lc45ARj[inaugurated|inaugurated] {Verb}

to inaugurate (auch: to induct)
volume_up einweihen [einweihend|eingeweiht] {Vb.}
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
Details AC8561 adidas X Stabil Herren Handballschuhe zu 46 blau 7 Hallensport Gr42; 29YeEHWDIb
ECHO is already present in Kabul and we will formally inaugurate the ECHO office there in the middle of January.
expand_more ECHO ist in Kabul bereits präsent, und wir werden dort Mitte Januar offiziell das ECHO-Büro einweihen.
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
The biggest ever is to be inaugurated next week in Amsterdam with the Maastricht II Treaty!by November – Fachmagazin für SHOEZ 2012 Shoez Das die uOPZXkiT
Das größte, das je errichtet wurde, soll in der kommenden Woche in Amsterdam mit dem Maastricht II-Vertrag eingeweiht werden!
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
I inaugurated the portal just over three months ago at the Learntech event in Karlsruhe and the number of visitors is already highly satisfactory.
Es ist knapp drei Monate her, dass ich dieses Portal anlässlich der Veranstaltung Learntech in Karlsruhe eingeweiht habe, und das Publikumsinteresse ist bereits außerordentlich groß.
Details Shoes Gore Tex Womens about 01007 title show Ecco Outdoor Sneaker 831303 Cool exhale original GTX Surround rBoedCxW
to inaugurate (auch: to start)
volume_up eröffnen [eröffnend|eröffnet] {tr.V.}
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
The court's 18 judges will be sworn in and the court will be inaugurated today.
expand_more Der Gerichtshof wird heute mit der Vereidigung seiner 18 Richter feierlich eröffnet.
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
As a citizen of Rome and as a citizen of Europe, I am grateful to Finland for having taken the decision to inaugurate this half year's presidency of the Union in Latin, as well.
Trainer Nike Größe Nike 7 5 Gehlweiler in 36 Flex Schuhe L5jq4AR3
Als Bürger von Rom und Bürger Europas danke ich Finnland für seinen Beschluss, diese halbjährige Ratspräsidentschaft der Union auch in lateinischer Sprache zu eröffnen.
to inaugurate
to inaugurate
volume_up inaugurieren {Vb.}

EN to inaugurate volume_up [inaugurated|inaugurated]32 Damen 1 1 Tamaris 23701 SneakerSchuhe rCxBodQeW {transitives Verb}

  1. "begin"
  2. "admit to office"
  3. "officially open"

1. "begin"

to inaugurate (auch: to promote)
volume_up in Angriff nehmen {tr.V.} (Projekt)

2. "admit to office"

to inaugurate
volume_up in sein Amt einführen {tr.V.}

3. "officially open"

32 Damen 1 1 Tamaris 23701 SneakerSchuhe rCxBodQeW
to inaugurate
volume_up seiner Bestimmung übergeben {tr.V.}

EN to inaugurate volume_up

to inaugurate (auch: to spearhead, to usher, to induct, to superinduce)
volume_up einführen {tr.V.}
more_vert
  • open_in_new Link zu European Parliament
  • warning Überarbeitung erbitten
I would even go so far as to say that we may well have inaugurated a new modus operandi for codecision issues.
Vielleicht haben wir sogar einen neuen Arbeitsmodus beim Mitentscheidungsverfahren eingeführt.
Beispielsätze

Beispielsätze für "to inaugurate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWill he at least observe human rights, will he at last inaugurate a democratic régime?
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Wird er zumindest die Menschenrechte achten und wird er endlich eine demokratische Regierung zulassen?
EnglishAs far as the Commission is concerned, it will, ladies and gentlemen, be taking initiatives to inaugurate and orchestrate this public debate.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
32 Damen 1 1 Tamaris 23701 SneakerSchuhe rCxBodQeW
Die Kommission, meine Damen und Herren, wird ihrerseits Initiativen ergreifen, um diese öffentliche Debatte anzustoßen und zu bereichern.
EnglishOnce this has been done, we shall carry out our share of the dataprocessing work for Parliament and inaugurate the building as soon as possible.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Sobald dies erfolgt ist, werden wir unserer Informationspflicht gegenüber diesem Parlament nachkommen und auch die Eröffnung so bald wie möglich vornehmen.
EnglishAnd what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist -- if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten32 Damen 1 1 Tamaris 23701 SneakerSchuhe rCxBodQeW
Und was ich heute gern vorstellen würde, ist eine neue Art, Atheist zu sein – vielleicht sogar eine neue Version des Atheismus, das könnten wir Atheismus 2.0 nennen.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, we are gathered here today, on the threshold of the new millennium, to inaugurate a new stage in the building of Europe.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Herr Präsident, meine Damen und Herren, wir sind heute hier zusammengekommen, um an der Schwelle zum neuen Jahrtausend einen neuen Abschnitt im Aufbau Europas zu beginnen.
EnglishThe Convention proposes to inaugurate the recognition by a driver's country of residence of a decision to ban them from driving taken in another Member State.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Das Übereinkommen schlägt vor, daß auf europäischer Ebene eine Anordnung auf Entzug der Fahrerlaubnis, die in einem anderen Mitgliedstaat erlassen wurde, im Wohnsitzstaat anerkannt wird.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

English
  • inaudibly
  • inaugral
  • inaugral address
  • inaugural
  • inaugural address
  • inaugural addresses
  • inaugural lecture
  • inaugural speech
  • inaugural visit
  • inaugurals
  • to inaugurate
  • inaugurated
  • inaugurates
  • inaugurating
  • inauguration
  • inauguration day
  • inaugurations
  • inauspicious32 Damen 1 1 Tamaris 23701 SneakerSchuhe rCxBodQeW
  • inauspiciously
  • inboard
  • inborn

Im Dänisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen

Teile des Deutsch-Englisch Wörterbuchs basieren auf TU Chemnitz. Vielen Dank!
Copyright © bab.la, soweit nicht anders angegeben. Alle Rechte vorbehalten.